发新话题
打印

关于《自然码的优势与使用技巧》一文“修正多音字词”的补充

关于《自然码的优势与使用技巧》一文“修正多音字词”的补充

关于《自然码的优势与使用技巧》一文“修正多音字词”的补充

    本人《自然码的优势与使用技巧》一文关于“修正多音字词”的具体方法写道:
    “①打开〖扩充菜单〗〖词库管理〗〖改转码和多音词文件〗下的〖修改简体多音字词文件(A)〗(V6.20版以前的文件名是Chg-dyJ),先输入要订正的多音字词,接着按TAB键,然后订正其读音,如“参与  参预”、“与会  yu4会”。(每词一行,修正读音可以用带声调双拼,也可以用直音,即用同音同调的别字。)”
    用户反映照此办法无效。我查了一下,自然码V3.35版开始,“扩充多音字词库”文件名是Chg-dyJ,不知从哪个版本起,要在文件名为Chg-dyS的文件里修正才能凑效。因此,上文应该改为:
    “打开自然码所在盘的ZRM2000文件夹,找到“Chg-dyS”txt(V3.35版开始时的文件名是“Chg-dyJ”txt),打开,在其简体中文部分先输入要订正的多音字词,接着按TAB键,然后订正其读音,如“参与  参预”、“与会  yu4会”。(每词一行,修正读音可以用带声调双拼,也可以用直音,即用同音同调的别字。)”
    如果是新的版本作了修改,建议周先生作相应的修改:打开〖扩充菜单〗〖词库管理〗〖改转码和多音词文件〗下的〖修改简体多音字词文件(A)〗,打开的应该是“Chg-dyS”txt,而不是“Chg-dyJ”txt。

TOP

“打开〖扩充菜单〗〖词库管理〗〖改转码和多音词文件〗下的〖修改简体多音字词文件(A)〗”
我这样做了,显示打开的是 chg-dyj.txt 文件。v6.32版。

另外,似乎不能用字处理软件编辑这个文件。它是文本文件嘛,何以不能编辑?

TOP

应该这样做

新版本V3.32,要“打开自然码所在盘的ZRM2000文件夹,找到“Chg-dyS”txt(V3.35版开始时的文件名是“Chg-dyJ”txt),打开,在其简体中文部分先输入要订正的多音字词,接着按TAB键,然后订正其读音,如“参与  参预”、“与会  yu4会”。(每词一行,修正读音可以用带声调双拼,也可以用直音,即用同音同调的别字。)”
    完全可以在文本文件里编辑,而且就是要在文本文件里编辑。这个文建里有两个部分,前一部分是简体中文,可在“风钻”一词后面添加。

TOP

补充

不是用字处理文件(word等)编辑,而是直接在文本文件(记事本)里编辑。存盘后重新启动即可。

TOP

chg-dyj.txt  chg-dyS.txt 这两个文件有什么区别与联系?
chg-dyS.txt 中有不少东西不知是干什么的。如文件开始的:

----

====
文件后面的:
尼ん
ゴ        笷
挡眔        钡眔
癬綫籠ㄠ        癬汲籠er
或        yame
筁監τ腪        筁監τ∕
и讽        и郎le
きκ眎        きκ眎烩
ま贺纔▆珇贺        まヲ纔▆珇竳
約チ┮        瞅約チ┮
Τ        淋淋Τ渤
科帝獺        tp4ve獺
ш簍帝璶        ш簍ve璶
秆痷        狂秆痷
秆ヘ玡

[ Last edited by lztlwl on 2005-5-9 at 14:15 ]

TOP

chg-dyJ 、Chg-dyS两个文件的区别可能是:前者是纯简体中文(原来是在此文件里编辑,不知为什么改了),后者是繁简体综合。你帖里引用的应该是台湾的大五码。

TOP

在 chg-dyJ 、Chg-dyS 这两个文件中都有
鬓毛衰   鬓毛崔 (中间空格由 tab 形成),重新启动,发音还是 鬓毛sy。
不知何故?

TOP

我在Chg-dyS里“风钻”后添加“商朝的都城嚣

TOP

对不起,上面的帖子未完整,错按了按键,就发出去了。我在Chg-dyS里“风钻”后添加“商朝的都城嚣    商朝的都城隞”试了一下,读音已经修正。你试了没有?如已修正,说明有效。“鬓毛衰    鬓毛崔”也这样添加修正就行了 ,不必在Chg-dyS里添加。

TOP

谢谢。好了。

TOP

修改 CHG-DYS.TXT ,添加
了不得   lc3不得
又不行了。搞不清是什么原因:有时成功,有时不成功。周先生可以指导一下吗?

TOP

发新话题